Cinematech.it

E' una richiesta un po' anomala perchè non mi interessano i dati del film (anzi, domani sera quando vado al lavoro li inserisco) ma una curiosità...
Anche le vostre copie hanno i titoli di coda di appena 50 secondi???
C'è qualcuno che lo sta proiettando in 35mm??? Anche lì i titoli sono così brevi?

Lo domando perchè oggi c'è stato del pubblico che si è lamentato con me e il collega accusandoci di aver tagliato brutalmente i titoli di coda

Ma i titoli finiscono di colpo? Mi viene in mente Brokeback Mountain, con i titoli mozzati dopo pochi secondi per un errore di stampa (mi pare dovetti insistere per avere il rullo sostitutivo con i nuovi titoli che secondo qualcuno non servivano...)

I titoli sono completamente muti, mostrano solo i nomi degli attori e dopo 50 secondi terminano con la scritta "Written and directed by Lars von Trier" dopodichè (da noi) si accendono le luci piene e si chiude il velario sullo schermo (e qualche spettatore si arrabbia).
Ricordavo la questione di Brokeback Mountain, casualità vuole che anche stavolta il distributore del film sia la Bim.
Pensa che ieri è venuta giù una persona, che viene abitualmente da noi, lamentandosi parecchio perchè voleva vedere le location del film e le musiche e a quel punto per "solidarietà tra spettatori" un'altra signora incalza dicendo "VOI NON FATE MAI VEDERE I TITOLI DI CODA"

Altra nota sul film...
Ahimè hanno inserito un trailer "hardlock" nello stesso file del film

Segnalo giusto per la cronaca che AFAIK è la prima volta che la BIM esce con un film in Digitale... Ma forse è proprio voluto per evitare che la gente si alzi senza seguire i titoli di coda

Non è la prima volta di BIM in digitale: Piranha 3D era BIM e anche The Eagle. Il prossimo Pina 3D (che mi dicono essere veramente bello) è per l'11 novembre.

Per i titoli sarebbe da vedere una distribuzione internazionale com'è: si sa che Lars von Trier è parecchio "particolare"...

Dati copia digitale

Fonte: visione film

durata: 02:12:01
Credits offset: 02:11:11
image size: 2.35:1 (2048x858)
dimensione file: 162GB

Trailer hardlock: Pina 3d (nello stesso file del film)

Se può interessare ho visto la versione originale in Svezia e quella doppiata in Germania ed in entrambe i titoli di coda durano più o meno 5 minuti.

Ma se la versione è digitale direi che non ci sono scuse.

Per la "solidarietà tra spettatori" è come alle poste, appena uno alza la voce tutti "sìsì, è vero!!!", e scatta la piazzata

Ho trovato su Flickr una foto di quelle che penso siano le ultimissime voci dei credit finali.
http://www.flickr.com/photos/mihe/5954691769/
Ti ricordi di averle viste?

No non ci sono quelle scritte.
Si vede che la versione italiana é così...

una telefonatina al distributore?

visto l'altro ieri in Germania (non so se digitale o meno, sorry..) titoli durati ben più di 50 secondi, io sono uscito dalla sala dopo due minuti circa e ancora i titoli scorrevano.

Anch'io ho avuto lo stesso problema e da noi è arrivato senza titoli, solo gli attori principali e il regista...
La Bim afferma che in Italia è uscito così..senza titoli ok...ma mi spiegate perchè qualcuno afferma che è stato visto in qualche UCI con i titoli?
E comunque a livello sindacale per tutti quelli che hanno lavorato a questo film vi sembra corretto eliminarle in questa maniera?

Come si diceva, accadde lo stesso per Brokeback Mountain, e solo chi si impunto' ottenne i titoli definitivi.
Sarebbe da realizzare una slide da mettere in playlist segnalando che i titoli del film finiscono cosi' per volere della distribuzione. Magari dopo la preparo, se c'e' qualcuno interessato suggerisca un testo.

Ciao
A

una roba simile: attenzione, per volontà del distributore, e non dipendente dalla gestione di questa sala, i titoli di coda saranno proiettati in forma ridotta.

"I titoli di coda di questo film verranno proiettati in forma ridotta per venire incontro alle vostre capacita' mentali"

La slide la farei comparire DOPO i titoli, quando tutti sono li' che non capiscono perche' i titoli si sono interrotti.

Quindi direi un

"Avvisiamo i gentili spettatori che i titoli di coda non sono stati interrotti ma sono stati montati in forma ridotta dal distributore del film. Per informazioni www.bim.it"

Noi abbiamo inserito un cartello (dopo i brevi titoli di coda) in cui c'è scritto che la casa di distribuzione ha deciso di eliminare i titoli di coda dal film e che ci scusiamo con il cortese pubblico.
Kirin, da voi ci sono state lamentele da parte del pubblico?

si parecchie lamentele....Soprattutto all'ultimo spettacolo rimangono convinti che per chiudere prima è l'operatore che li toglie.
Questo mi fa andare in bestia...perchè poi anche se glielo spieghi che il film è arrivato così non sembrano molto convinti.
Vorrei capire in quale sale a Milano ci sono. Mi hanno detto l'uci ma non saprei quale....Forse perchè hanno il formato digitale?
E comunque ragazzi è davvero illegale farlo .....

Beh se la cosa desta perplessità tra i proiezionisti, mi sembra logico che ne detesti ancora di più tra un pubblico di spettatori che vuole guardare anche i titoli in effetti

Io ho il film in digitale e i titoli non ci sono...
La maggior parte degli spettatori che si sono lamentati erano curiosi di vedere le location del film e i brani della colonna sonora e per ovviare il problema ci siamo fatti stampare in ufficio un foglio con tutti i dati.