DRAGON TRAINER

[Gio]

Hai spostato il server da un cinema all'altro per poter proiettare il film?
Gli hai solo scritto o hai anche telefonato?

Com'era? Premi play e il gioco è fatto

E il tutto perché han aspettato l'ultimo secondo per mandare la KDM!!! Cosa che pare non sia immune da errori... Bella pianificazione degli invii...

p.s. io sto facendo l'ingest adesso, così provo la KDM prima di partire con il film... Grazie al cielo Alice ha incassato così bene domenica da posticiparmi Dragon Trainer di 5 giorni...

[pclarici]

Beh, su uno schermo Scope, mascherato nel modo giusto, i DCP di test e i trailer Scope (sia 2D che 3D) lo riempono pienamente.
Dragon Trainer 3D è a posto in larghezza, ma in larghezza ha 10/15 pixel mancanti, sia in alto che in basso. Domani misuro.

(...) Gli hai solo scritto o hai anche telefonato?

Scritto. 4 volte, in due lingue diverse, mettendo in copia chiunque e spiegando il problema codice per codice e seriale per seriale, che per email IMHO resta un pò più comprensibile. Fino ad ora era sempre bastato molto meno, ma a quanto pare...

[pclarici]

Problema risolto, sia per la KDM (arrivata dagli USA alle 4 di stanotte) che per il formato, il file è a posto.

[Gio]

Ora tocca a me: la KDM non funziona... il fatto che nell'XML ci sia scritto

How-Train-Dragon_FTR-3D_S_IT-XX_IT_51_2K_blablabla ~ KDM for LE SPB MD SM.DCP2000-blablabla

e

CN=.DC.DOLPHIN.DC2.SMPTE,OU=DC.DOREMILABS.COM,O=blablabla

forse è un indizio, avendo io un Dolby...

[lostorto]

allora mi ritengo fortunato,
dopo un'inizio scandaloso, i primi due film in digitale, tre chiavi sbagliate per film,
dopo di che tutte "imbroccate" , mi sembra sia il termine giusto visto quel che succede con le KDM.

[Gio]

Solo a diritto di cronaca per segnalare che ieri sera alle 21:30 mi han mandato la KDM corretta.
Beh, quasi, sull'oggetto della mail c'è scritto "Ariston" ma va beh... piccolezze

[Antonio Marcheselli]

Ma Dragon Trainer è "How to train your dragon"?

[Walter]

Certo!

[Antonio Marcheselli]

E perchè han cambiato il titolo inglese con... uno inglese?

[iovlui]

E perchè han cambiato il titolo inglese con... uno inglese?

migliore leggibilità, suppongo

[Gio]

Per evitare che poi vengano a chiedere "un biglietto per quello del treno e del drago"

[Salvatore Di Vita]

Sto proiettando DT in 35mm è ho notato che mancano un po' di acuti nel parlato.

Qualcuno ha notato questa differenza?

[Walter]

"un biglietto per quello del treno e del drago"

oppure L'autoreno e il drago.

[Gio]

Mancano un po' di acuti nel parlato?

Nelle scene iniziali, mentre il protagonista descrive la vita del suo villaggio e parla delle "infestazioni" i personaggi parlano un pelino bassi, specialmente il papà del protagonista che ha un bel vocione, per il resto il dialogo mi pare buono.

Sul titolo: nessuno dice "Dragon Trainer" e forse, ma dico forse, la campagna pubblicitaria è stata troppo sottotono perché il film merita veramente di più e, all'uscita della sala mamme e bambini sono entusiasti (e anche me medesimo...)

[Antonio Marcheselli]

Te ormai sei un millantatore venduto che stravede per il digitale (cit.).

Se non dicono dragon trainer che dicono?

[Gio]

"Drago", "draghetto"... "non mi viene il titolo"... "come si chiama?" e tanti chiedono "di che cosa parla?" sintomo evidente che non lo conoscono, quelli che lo conoscono è perché han visto il trailer che avevo messo in testa ad Alice...

Non stravedo per il digitale, affermo solo la sua superiorità di fatto. Quest'estate a Londra quando ho visto il film con Sandra Bullock i trailer erano migliori del digitale come contrasto ed erano belli stabili. Però se ogni giorno vedo le copie che ho su e faccio il confronto col digitale... Già oggi ho su "Fuori controllo" e "Remember me" nella stessa sala: il primo (che è pure scope quindi è già avvantaggiato) è bello fisso e definito, ma il secondo è tutto una tremarella... Già dovessi confrontare con copie ottime...