https://www.cinematech.it/phpbb2/viewtopic.php?t=3865
Sala 6, WVC Firenze. Audio SRD.
Dunque, è difficile fare un raffronto a un mese e mezzo di distanza. Avevo preso due appunti, ho ricordato quello che potevo.
Intanto è stato emozionante assistere al prodotto finito quando mi sono trovato in mezzo alla sua realizzazione. Le prime scene mi hanno veramente dato emozione e di questo ringrazio ancora Gianni Pallotto e tutta la squadra.
Che dire, anzitutto la copia - strano - è veramente ottima. L'ultima volta che ho visto una copia così pulita, nitida, definita, colorata, luminosa ne è passato di tempo anche se ultimamente devo dire che si vedono più spesso. Vedi "Prospettive di un delitto", "Il Petroliere", "non è un paese per vecchi", "grande grosso e verdone", e anche "parlami d'amore" (non sono tutte allo stesso livello ma copie molto buone).
Complice la lampada 7000W cambiata da poco, i nuovi vetri ottici di proiezione, e uno strumento da me realizzato per ottimizzare la centratura degli specchi, la sala 6 era più luminosa che mai (son 20 metri di schermo, anche una 7000W ha qualche difficoltà!). Le scene di giorno con la neve mostravano dei bianchi intensi e un ottimo contrasto con colori pieni e puliti. La definizione era elevata. Qualche scena era molto sgranata, ma così era anche la copia USA che ho visto alla Technicolor.
Sicuramente :twisted: la qualità dell'immagine era nettamente superiore da me, visto che il piccolo schermo della sala 3 di Technicolor aveva una lampada che dire "finita" era un complimento, con evidente tremolìo dell'arco e comunque scarsa luminosità.
Detto questo, passiamo al punto critico: il suono.
Allora, bisogna premettere che ho ascoltato l'audio che proveniva dalla consolle di mix, quindi è audio non compresso (salvo quando prima di mixare si ascoltava la colonna sonora in SRD della pellicola). Io ho ascoltato in semplice SRD (durante le visioni notturne non usiamo il DTS).
Che dire, cercando di essere oggettivo al massimo la qualità finale era molto simile a quella di Roma. Sicuramente l'acustica non era la stessa (a Roma come ho scritto era decisamente migliore) e questo ammazza un po' la definizione dei suoni, rendendo i dialoghi meno netti e precisi. Ma, Gianni, i dialoghi non sibilavano da te, e non sibilano da me. Poiché la taratura della sala non è cambiata dal periodo dei film sibilanti...
evil:I miei surround sono un po' più alti di quelli standard, il sub invece l'ho trovato molto simile, netto e preciso come mi ero appuntato in alcune particolari scene e non mi pareva più esuberante. Anche la profondità l'ho trovata uguale, anche se la scena più cattiva è verso la fine, e io ho assistito alle prime 3 parti (ho visto tutto il film ma il primo passaggio è fatto con la colonna internazionale più bassa e comunque ho visto quella scena una sola volta e non mi è rimasta impressa come i ripetuti passaggi delle prime tre parti).
La dinamica e la pulizia erano superiori a Roma, sicuramente se visionassi in DTS sono certo che Firenze recupererebbe qualche punto. Ma l'acustica fa molto e su questo non si discute. Ho già lodato la raffinata acustica di Roma.
Una cosa che ho dovuto notare è che a Firenze i dialoghi erano - apparentemente - più bassi di Roma. In diverse scene tendevano ad affogarsi nella musica e negli effetti. Ora Gianni mi dirà che ho sentito con le mie orecchie quello che ha fatto in fase di Mix e io non contesto. Contesto che alla fine, per qualche motivo, il risultato è questo. Ora, altri film non hanno questo "problema", quindi sicuramente un po' è dovuto alla sala che per qualche motivo rende il dialogo meno netto ma io non escluderei che ci sia qualcosa nella filiera che aiuta un po', come a suo tempo uscivano tanti film con le sibilati accentuate.
Ad ogni modo sono rimasto contento che quanto ho sentito a Firenze era molto simile a quanto ho sentito a Roma. Niente di drammaticamente diverso.
E devo dire che visto tutto assieme, con il lavoro finito e con l'immagine ottima ho dovuto rivalutare un po' anche il film, che rimane un po' insulso ma alla fine dura poco e quindi si lascia vedere.
L'unica cosa veramente deprimente che posso dire è che dopo ore e ore di persone (USA e ITA) che lavorano dietro all'audio del film, questo venga letteralmente massacrato dall'antipirateria audio (anche se devo dire han trovato il modo di farla sentire meno di prima - sempre che l'SR funzioni bene).
Quindi:
Film: 7--
Immagine: 9
Audio: 8-
Ciao
Antonio
_____________
I've always wondered if there was a god. And now I know there is
-- and it's me.
Homer Simpson
