[SEGNALAZIONE] ROGER WATERS THE WALL

[Salvatore Di Vita]

Visto la dettagliata scheda tecnica fornita, che riassumo per completezza, segnalo il fatto che i sottotitoli si trovano nello spazio del contenitore FLAT, pertanto non mi è possibile proiettarlo in SCOPE così come indicato.

E' solo un mio "problema" o lo avete riscontrato anche voi?
Grazie.


Titolo: ROGER WATERS – THE WALL

Dimensione: 155.21 GB (con audio 5.1) - 162.83 (con audio 7.1)

Lingua: INGLESE Sottotitoli: ITALIANO

Immagine / aspetto: 4K SCOPE 2.39 Audio: PCM 5.1 / 7.1 - ATMOS

Durata: 2:35:17 Credits offset: 2:34:57 (da verificare)

ATTENZIONE: la versione ATMOS è stata inviata esclusivamente ai cinema dotati di sistema DOLBY ATMOS.

[Antonio Marcheselli]

uhm... i sottitotoli sono riferiti alla base dell'active picture se non ricordo male. Ergo anche se fossero riferiti a zero, cosa sbagliata, te li dovresti ritrovare alla base dello scope se mandi in scope.

E' 4K, probabilmente la confusione nasce di li'. Hanno fatto molti aggiornamenti per risolvere il problema di quando una macchina 4K mandava un film in 2K e i sottotitoli erano sempre riferiti alla matrice 4K

I sottotitoli non sono mai stati un enorme problema in italia visto che non li usiamo mai. Ma in altri paesi e' stato un incubo.

Che proiettore e che server hai?

[pclarici]

Ho avuto lo stesso problema sul 3240 con Batman in 4K, tre anni fa: il proiettore aveva la 3.224. Non ricordo bene e non trovo riscontri scritti, ma all'epoca credo di aver risolto portando il NEC alla 4.x.

Ho provato The Wall in Scope 4K ieri sulla stessa macchina e posso confermare che non è un problema del DCP, i sub sono tutti al posto giusto.

[Salvatore Di Vita]

Praticamente succede quanto raffigurato nell'immagine seguente.

[pclarici]

Hai un Doremi? Vai nel Device Manager, disabilita i sottotitoli del proiettore e abilita il Subtitle Engine.
L'implementazione dei sottotitoli Cinecanvas TI nei Serie 2 fa acqua da tutte le parti, alcuni produttori di server hanno aggirato il problema inserendo un sistema per renderizzarli direttamente sul fotogramma senza coinvolgere il proiettore. Putroppo ho esperienza diretta solo con Doremi.

[Antonio Marcheselli]

Non ci hai ancora detto che macchine hai.

Assicurati di avere 2048x858 come area attiva nel pcf.

[Salvatore Di Vita]

Risolto attivando il PCF in questo modo (vedi allegato). [ Antonio ]
In questo modo si è disabilitato il Source File.

Pietro, opzioni server (unità sanitarie locali) come se non ci fossero

Non si trova tra le opzioni il 2048x858, è forse inteso nella sigla DCDM?
Per curiosità, che vuol dire PCF ?

GRAZIE A TUTTI

[Antonio Marcheselli]

Ma hai un proiettore 4K. Perché non l'hai detto subito?

Mi permetti una cosa? Come pensi che uno possa aiutarti se non elenchi le apparecchiature che hai? Che tra l'altro ti avevo chiesto più volte.

Con un 4K DLP devi avere una macro apposta per avere i sottotitoli correttamente in 2K. Devi avere macro per 4K e macro per il 2K (da usare solo per i sottotitoli, o sempre, come preferisci).

[Mauro]

Che macro sarebbero Antonio?
Anche noi avevamo problemi con i sottotitoli e li abbiamo risolti abilitando il subtitle engine sul server (sia per 4k che per 2k)

[Antonio Marcheselli]

Macro con PCF e screen file 2K.
In pratica in 4K devi per forza avere una catena 4K e qui non ci sono problemi.
In 2K qualcuno deve riscalare. O lo fa il server facendo uscire 4K (su Doremi si può forzare, su Dolby no), oppure lo fa il proiettore. Funziona tutto, se non che il Cinecanvas, come sempre, non funziona bene e prende come riferimento la base del fotogramma 4K (nonostante sia 2K) e di qui la posizione errata. Non so se magari con l'ultima versione 4.3 abbiano risolto.

L'engine doremi funziona bene ma non funziona con sottotitoli SMPTE in 2K Scope - non che sia un enorme problema, li usa solo Atmos al momento.

[Salvatore Di Vita]

Scusami, ma il film è 4K, il proiettore è 4K e se era il Cinecanvas che non faceva il suo dovere ho risolto abilitando il PCF.
Dico, anzi scrivo che mi hai aiutato tu, senza sapere neanche che macchine avevo.
Poi se mi spieghi cosa è il PCF, magari è quello che non capisco
Perchè non lasciarlo sempre abilitato?

[Antonio Marcheselli]

Allora non stai mandando il film in 4K perché hai selezionato un PCF 2K.

PCF sta per Projector Configuration File (ammetto che me lo sto inventando) e praticamente è un pacchetto di settaggi: spazio colore, risoluzione in ingresso, gamma ecc. Il DCDM è 2K, DC_4K è 4K.

Se vedi tutto il film usando un PCF 2K, il server sta uscendo in 2K. Vedo che risulta un IMB, ma visto che non c'è verso di sapere di che IMB si tratti, mi fermo qui fin quando non ci dirai finalmente che apparecchiature hai.