Cosa è il "Marriage"?

[traduttore]

Salve.
Mi scuso se mi intrometto nel vostro forum. Sto traducendo il manuale per un server per cinema digitale e mi sono imbattuto più volte nel termine "marriage".
Qui alcuni esempi:

"No system configuration is required for Barco Series 2 projector to work with the Media Block. The Service Door/Marriage Tamper on the server must be cleared before the Media Block can be used for playback."

E qui:
"Clear the projector’s marriage tamper:
a. Log in to the "Marriage" account on the projector TPC.
b. Read and perform the actions listed in the Marriage Checklist. In the Marriage Checklist window, the system checks that all tamper switches are secure and lists items that you must check to ensure the projector is secure before proceeding."

Avevo pensato di tradurlo con accoppiamento, in quanto il Media Block viene "accoppiato" al proiettore, ma volevo chiedere agli addetti ai lavori se esiste un termine più tecnico.
Grazie e scusate per l'intromissione.

Luigi