La Ciociara ed. restaurata

[deleonic]

Ciao a tutti!

Oggi pomeriggio sono stato al cinema Odeon di Milano a vedere l'edizione "restaurata" de "La Ciociara" di De Sica.

Qualcuno sa quale fosse il formato originale? E' stato proiettato in un anomalo 1,85:1, formato che mi sembra alquanto strano per un film italiano del '61. Ho chiesto al proiezionista spiegazioni e mi ha fatto notare che era proprio stampato in 1,85:1 e sull'etichetta del laboratorio c'era scrittoproprio così. Tornato a casa ho controllato sul sito http://www.imdb.com/ e c'è addirittura scritto che era in 2,35:1 (il che mi sembra mooolto improbabile).
Sono convinto che in origine fosse in 1,66:1 ma potrei sbagliarmi...
Inoltre il sonoro (non solo per "La Ciociara" ma in tutti i film della rassegna) sembrava essere stato ripulito con un economico programma per computer che ha lasciato, nelle scene mute, al posto del silenzio, un fastidiosissimo ed evidentissimo gorgoglìo digitale... A quel punto avrei preferito il fruscio originale...

Ciao
Nicholas

[Antonio Marcheselli]

Hanno fatto il mixer audio con gli MP3!!! :-) W l'Italia!!

A parte gli scherzi non ho idea del formato dell'immagine ma concordo che 1.85 sia anomalo. Almeno potevano fare come Brair Witch Project, in 1.33 originariamente, stampato su 1.66 e "riquadrato" fino a 1.33 (visto che il 99% delle sale non ha obiettivi+mascherini per 1.33).

Ciao!

Antonio Marcheselli
Firenze

[stivmen]

allOdeon si usa la torretta a 2 obiettivi (berlusca non ha soldi per quella a 3)
stefano

[deleonic]

Me ne sono accorto... Pensate che i film più vecchi (che sono in 1,37:1) venivano proiettati in 1.85:1 !!! Ho fatto notare che basta proiettarli con le lenti che usano per i film in 'scope staccando l'obiettivo anamorfico... Certo, veniva fuori un'immagine up "po'" piccola (1,175:1 su uno schermo minuscolo in formato 2,39:1...) ma sempre meglio che vedere metà fotogramma... Fortuna che questa settimana stanno rifacendo tutta la rassegna in formato corretto (a parte "La Ciociara) !

Ciao
Nicholas

[Antonio Marcheselli]

Anche io ho la torretta a 2 obiettivi ma non e' un problema proiettare in 1.66, basta cambiare un obiettivo! Del resto o serve 2.39 e 1.66 o 2.39 e 1.85, non serviranno mai tutti e tre!

Nicholas, viene un po' francobollata pero' con il preobiettivo scope!!! E' 1.37 la proporzione di quell'obiettivo? Non lo sapevo.

Stiv, avete tutto con tre obiettivi voi?

Ciao

Antonio Marcheselli
Firenze

[deleonic]

Togliendo l'obiettivo anamorfico viene, con le lenti usate x i film in 'scope, un'immagine con proporzioni di 1,175:1 (la metà del Cinemascope)che effettivamente è minuscola: oltre ad avere un enorme spazio nero ai lati dello schermo (la metà !!!) ci sono pure delle barre nere sopra e sotto.
Pare che adesso abbiano trovato da qualche parte delle lenti della lunghezza focale QUASI giusta e un mascherino per l'1,37:1 (viene fuori qualcosa del tipo 1,45:1)ed il risultato non è malaccio.

Ciao!
Nicholas

[stivmen]

in tutte le strutture della mia catena sono montate le torrette a 3 obiettivi 1.66 1.85 scope e ti dico che qualche volta i film in flat proiettati in 1.66 sono meglio
stefano

[Antonio Marcheselli]

Il qualche volta te lo concedo... :-)

Ciao!

Antonio Marcheselli
Firenze