Cinematech.it

Ciao a tutti,
è possibile proiettare in Live Play un film straniero composto da due cpl - la OV e la VF - quando la kdm sblocca solo la versione in italiano di pochi gb?
Grazie

Puoi solo proiettare la versione sbloccata dalla KDM - live play or no.
Per proiettare la OV ti serve la relativa KDM.

La kdm sblocca solo la VF, cioè la cpl che contiene i soli dialoghi in italiano che integrano la OV, senza la quale non c'è contenuto.

Ho capito cosa vuoi dire. Si, non ti serve la KDM per la OV. Quello che fa il server in background non è un problema, la KDM è una sola e per la versione che intendi proiettare.

Però è assurdo che una funzione - il Live Play, appunto - concepita soprattutto per i casi di ritardo nella consegna del dcp, quindi con poco o nessun tempo per scaricare normalmente il film, venga vanificata nei casi in cui il film è composto da 2 cpl, quella originale e quella VF, con una kdm che sblocca solo la cpl VF, cioè quella che contiene il solo doppiaggio.

Ciao, hai provato a fare la live play???
Una volta che tu hai la KDM che ti sblocca la versione che vuoi proiettare sei apposto; il fatto che poi il server punti anche alla OV per la proiezione a noi non interessa, in fin dei conti è come quando proiettiamo una VF di cui abbiamo fatto correttamente l'ingest

Non capisco il problema. Il server gestisce in automatico il contenuto, te vuoi proiettare la versione Italiana - immagino - cosa fa il server in background non e' un tuo problema. NON ti serve una doppia KDM per proiettare.

Se non ricordo male anche se carichi sul server la sola versione VF, il server pensera' a trasferire anche la OV in background, senza che tu te ne accorga. Se non sbaglio anche cancellare la OV quando sul server e' presente una VF che ne fa bisogno dovrebbe risultare nel file che scompare dall'elenco ma che NON viene cancellato dal server, finche' non cancelli anche la VF.

Ripeto: e' completamente automatico e non devi preoccupartene.

Antonio Marcheselli ha scritto: ↑mer mar 29, 2023 12:06 pm Se non ricordo male anche se carichi sul server la sola versione VF, il server pensera' a trasferire anche la OV in background, senza che tu te ne accorga. Se non sbaglio anche cancellare la OV quando sul server e' presente una VF che ne fa bisogno dovrebbe risultare nel file che scompare dall'elenco ma che NON viene cancellato dal server, finche' non cancelli anche la VF.

No, questo non accade. Infatti gli errori di ingest incompleti di sole VF si presentano ancora.

Vado a memoria, se si tratta di un GDC, andranno indicati come contenuti per il live play sia la OV che la VF. Ma posso fare una prova nei prossimi giorni per controllare