The Master in 70mm.

[Daniele Buttafava]

Dunque:In Francia 3 ,in UK 4,in Germania e Austria 2,in repubblica ceca 1,In Svizzera1,In Danimarca 1,in Norvegia 1,Spagna1,Belgio1,Russia 2 ...Per ora conosco solo questi dati,ma sono in crescita man mano che il titolo esce in Europa.

[Antonio Marcheselli]

Ti risulta che le copie di Norvegia, Russia, Belgio ecc. ecc. siano doppiate o sottotitolate con un apparecchio digitale?

[Sydneyblue120d]

La versione 70mm proiettata a Venezia era localizzata o in lingua originale?

[Daniele Buttafava]

Allora certamente le copie doppiate sono:Francia,Germania,Austria,svizzera(tedesca),belga(francese) e sottotitoli in fiammingo,Spagnolo,Ceco sott,Russo,Danese sott.
La copia di Venezia come tutti i film della mostra era in V.O con sottotitoli in it.

[Antonio Marcheselli]

Beh potrebbero proiettare una VO con i sottotitoli. Oppure usare il DTS?

[Daniele Buttafava]

Si certamente.
Per certezza so che ad esempio le copie Danese e Norvegese sono copie V.O sottotitolate con il sistema di DTS.

[mbarsot]

Laura mi ha scritto che nonostante Fumagalli avesse PRESTATO al festival del cinema di Venezia alcune attrezzature per poter proiettare il 70mm il film, questo poi non e' stato distribuito in pellicola. Forse avrebbe dovuto sottrarre la pellicola (visto che e' di dimensioni contenute!!).

In ogni caso visto qui a Nizza in 2K ed i colori sono notevoli, direi che il passaggio in digtale ha mantenuto un nonsoche di analogico molto gradevole.

Ora una domanda: come mai e' in 65/70mm ma in 1.85:1 ??

[Daniele Buttafava]

Scelta registica ! Girando su 65mm in formato panoramico,sfrutti al massimo la grana della pellicola per avere la migliore definizione possibile(cosa che il digitale non può fare).